Accueil  ♪  Articles  ♪  Oeuvres de Grieg  ♪  Agenda  ♪  Liens  ♪  Contact

OEUVRES DE GRIEG

Oeuvres avec numéro d'opus
Oeuvres avec numéro EG
Classement par genre

Quatre mélodies d'après "La Fille du pêcheur" de Bjørnson op.21
Fire Digte fra "Fiskerjenten" af Bjørnson op.21

  • Det første møde [C3-Ab4]
    (version pour piano seul, voir op.52 Nr.2)
    (version pour cordes seules, voir op.53 Nr.2)
  • God morgen! [D3-F#4]
  • Jeg giver mit digt til våren [C#3-G4]
    (version pour piano seul, voir op.41 Nr.6)
  • Tak for dit råd [C3-A4]

Ces mélodies marquent le début d’une importante collaboration avec l’écrivain Bjørnstjerne Bjørnson, pour qui Grieg écrit la musique de scène de Sigurd Jorsalfar, et qui lui fournit le texte des mélodies op.21, de pièces pour chœur et orchestre (les cantates Foran Sydens Kloster et Landkjenning). Ensemble, ils travailleront à l'opéra Olav Trygvason qui restera néanmoins à l’état d’ébauche.

TEXTES (Bjørnstjerne Bjørnson)

1. Det første møde
Det første mødes sødme,
Det er som sang i skogen,
Det er som sang på vågen
I solens sidste rødme.

Det er som horn i uren
De tonende sekunder
Hvori vi med naturen
Forenes i et under.

2. God morgen!
Dagen er oppe, glæden er tændt,
Mismodets skyborg stormet og brændt,
Over de glødende fjelde,
Lyskongens hærskarer tjelde:
Oppe, oppe! fugl i lund,
Oppe, oppe! barnemund,
Oppe mit håb med solen.

3. Jeg giver mit digt til våren
Jeg giver mit digt til våren,
Skjøndt endnu den ej er båren,
Jeg giver mit digt til våren,
Som længsler til længsler lagt.
Så slutter de to en pagt:
At lokke på sol med liste
Så vinteren nød må friste,
At slippe et kor af bække,
Så sangen må hamma forskrække,
At jage ham du af luften
Med idelig blomsterduften,
Jeg giver mit digt til våren!

4. Tak for dit råd
Tak for dit råd,
Men jeg lægger min båd
Ind i Brændingens brus
Til det fristende sus.

Om end rejsen
Skal blive den sidste
Jeg gjør, jeg må prøve,
Hvad ikke jeg prøvede før.

Ej blot til lyst
Jeg forlader din kyst,
Jeg må storsjøen nå,
Jeg må havstyrten få.

Jeg må kjølen se,
Når det krængende skjær,
Jeg må friste hvor langt
Og hvor længe det bær!