OEUVRES DE GRIEG Oeuvres avec numéro d'opus Oeuvres avec numéro EG Classement par genre | Cinq poèmes de Vilhelm Krag op.60
Fem Dikt av Vilhelm Krag op.60
- Liden Kirsten
- Moderen synger
- Mens jeg venter
- Der skreg en fugl
- Og jeg vil ha mig en hjertenskjær
Dans ce cycle, Grieg marie une simplicité de style avec une grande sûreté d’écriture. La concision et le trait sûr s’allient avec une innovation toujours florissante dans le domaine harmonique. Particulièrement remarquable est la 4ème mélodie Det skreg en fugl (Un oiseau criait) aux harmonies sombres et qui s’ouvre et se ferme sur un accord de 7ème majeure non résolu. L’atmosphère nocturne et inquiétante est très proche de l’univers fantastique des Oiseaux tristes de Ravel.
TEXTES (Vilhelm Krag)
1. Liden Kirsten
Liden Kirsten hun sad så silde,
Mens Gjøglen gol udi grønne Skov.
Liden Kirsten nynned en Vise,
Imens hun sit Brudelin vov.
Liden Kirsten hun sad ved sit Vindve
Og så på sin Ring af Guld,
Skottet nedad sit sorte Skjørt
Og smilte så tankefuld.
Liden Kirsten lagde sit Hoved tilro
På Armens snehvide Lin.
Og Hæggen dufted, mens Kirsten
Drømte om Kjæresten sin.
Liden Kirsten løste sit gule Hår
Og gik til ro i sin Kove.
Liden Kirsten folded de Hænde små,
Mens Gjøgen gol udi Skove.
2. Moderen synger
Gretchen ligger i Kiste
Dybt i den sorte Muld.
Gav jeg hende en Kyse
Foret med røden Guld.
Sænked i sorten Kiste
Gretchen så skjær og fin.
La' de kolde små Hænder
Over det hvide Lin.
Ene i Natten jeg sidder,
Stormene går over Hav,
River alle de Blomster
Fra lille Gretchens Grav.
3. Mens jeg venter
Vildgjæs, Vildgjæs i hvide Flokker,
Solskins vejr.
Ællingen spanker i gule Sokker
Fine Klær,
Ro, ro til Fiskeskjær,
Lunt det er omkring Holmen her.
Sjøen ligger så stille,
Bro, bro brille.
Løs dit Guldhår og snør din Kyse,
Du min Skat.
Så skal vi danse den lune, lyse
Juninat.
Vent, vent til Sanktehans
Står vort Bryllup med lystig Dans.
Alle Giger skal spille,
Bro, bro brille.
Vug mig, vug mig du blanke Vove
Langt og let.
Snart går min Terne til Dans I Skove
Søndagsklædt.
Vug, vug i Drøm mig ind,
Hver tar sin, så tar jeg min.
Hør, hvor Gigerne spille!
Bro, bro brille.
4. Der skreg en Fugl
Der skreg en Fugl over øde Hav,
Langt fra Lande.
Den skreg så sårt i den høstgrå Dag,
Flaksed i brudte, afmegtige slag,
Seiled på sorte Vinger bort over Hav.
5. Og jeg vil ha mig en hjertenskjær
Og jeg vil ha mig en Silkevest,
Ja, ja en Silkevest.
Og jeg vil ha mig en snehvid Hest,
Prustende snehvid Hest.
Og jeg vil ha mig en Stigebøil,
Ja, ja en Stigebøil.
Og jeg vil ha mig en Bluse af Fløil,
En sølvknappet Bluse af Fløil.
En Heirefjær vil jeg ha i min Hat,
Ja, ja i min røde Hat.
Og det skal være en Jonsoksnat,
Gud, for en Jonsoksnat!
Og jeg vil ha mig en Hjertenskjær,
Ja, ja en Hjertenskjær.
Så svinger jeg Hatten med Heirefjær,
I Sadlen jeg løfter den Jomfru skjær,
Og frem over dugvåde Marker det bær
Den dejlige Jonsoknat!
|