Accueil  ♪  Articles  ♪  Oeuvres de Grieg  ♪  Agenda  ♪  Liens  ♪  Contact
	OEUVRES DE GRIEG Oeuvres avec numéro d'opus Oeuvres avec numéro EG Classement par genre	Hjertets Melodier af H. C. Andersen op.5 To brune Øyne [D3-E4] Du fatter ei Bølgernes evige Gang [C3-F#4] (version pour piano seul, voir op.52 Nr.3) Jeg elsker dig! [E3-F4] (version pour piano seul, voir op.41 Nr.3) Min Tanke er et mægtigt Fjeld [B2-Eb4] En avril 1863, Grieg s’installe pendant trois ans environ près de Copenhague qui était à l’époque la capitale artistique de la Scandinavie. Il y passera des années heureuses et y fera des rencontres marquantes, avant tout celle de sa cousine Nina Hagerup qui deviendra 4 années plus tard sa femme, ainsi que l’inspiratrice et l’interprète privilégiée de ses nombreuses mélodies. Il lui déclare sa flamme à travers les Hjertets Melodier op.5 (Mélodies du Cœur) sur des poèmes de Hans Christian Andersen, et plus particulièrement dans la célèbre mélodie Jeg elsker Dig (Je t’aime). Ces mélodies marquent aussi l'abandon de l'hégémonique langue allemande dont Grieg fut imprégné lors de ses études à Leipzig au profit du danois et ensuite du norvégien (il ne reviendra à l'allemand que dans les six mélodies de l'op.48). TEXTES (Hans Christian Andersen) 1. To brune Øyne To brune Øjne jeg nylig saa I dem mit Hjem og min Verden laa. Der flammed' Snillet og Barnets Fred; Jeg glemmer dem aldrig i Evighed! 2. Du fatter ei Bølgernes evige Gang Du fatter ej bølgernes evige Gang, Ej Aanden, som svulmer i Tonernes Klang. Ej Følelsen dybt i Blomstens Duft, Sollysets Flamme med Storm og Luft, De Fugles Kvidren af Længsel og Lyst, Og tror dog, Du fatter en Digters Bryst? Der svulmer end i Bølgens Gang, der findes jo Kilden til hver en Sang, Der vokser Blomsten med evig Duft, Der brænder det uden den kjølende Luft, De kæmpe mod Døden dybt i hans Bryst! 3. Jeg elsker dig! Min Tankes Tanke ene du er vorden, Du er mit Hjertes første Kærlighed. Jeg elsker Dig, som ingen her paa Jorden, Jeg elsker Dig i Tid og Evighed! 4. Min Tanke er et mægtigt Fjeld Min Tanke er et mægtigt Fjeld, Der over Himlene gaar; Mit Hjerte er et Hav saa dybt, hvor Bølge mod Bølge slaar Og Fjeldet løfter Dit Billed Høit mod Himlenes Blaa, Men selv Du lever i Hjertet, Hvor dybe Brændinger gaa.